Hallo !

In den Tagen von 6 - 8 Juni 2008 eine internationale Aquaristikaustellung stattfindet, gebunden mit II Polnischen Diskus Meisterschaften sowie ZOO – Messe. Besucher aus aller Welt kommen dieser Einladung nach. Das Angebot der Messe ließ keine Wünsche offen und den Besuchern bot sich ein Messeerlebnis der besonderen Art, in der Expohalle die über 3000 m2.zu Verfügung stellt
Diese Messe präsentierte den Besuchern ein durchdachtes Konzept und zeigte die ganze Bandbreite der Aquaristik, vom Aquarienhersteller bis zum Liebhaber von Vogel, Hunden und Katzen.

Auf die Gewinner, die von einer internationalen Jury bewertet werden, warten nicht nur glänzende Pokale und Diplome, sondern auch Preisgelder.
Mehr Informationen unter - www.zoofestiwal.krakow.pl


http://www.zoofestiwal.krakow.pl/pages/ ... me&lang=pl


Grüss:Lara

Hallo,

möchte auf diesem Wege eine Mitfahrgelegenheit anbieten...
Wir fahren am Freitag um 4uhr in der früh in Görlitz/Ostsachsen (könnte euch auch vom Bahnhof abholen) los,werden so gegen mittag in Krakau sein(hoffentlich)
Am Sonntag gegen 16 Uhr ab Krakau wieder zurück...
Wer Interesse hat kann sich ja noch mal melden, die Zeiten sind noch etwas verhandelbar aber so in etwa...
Wir wollen uns die Stadt ansehen("schönste Stadt Polens") und passender Weise natürlich zum Championat.
Unterkunft müsstet Ihr euch kümmern-wir wollen vor Ort in ein Hostel,deswegen lieber etwas eher am Freitag da sein...
Kosten:450km ab Görlitz-23€ eine Strecke


Viele Grüße Steffen

und die ersten Bilder....

Hallo Lara,

danke für die schönnen Bilder, sollten noch mehr kommen - du kannst bis zu 5 Bilder gleichzeitig in einem Post hochladen

MfG
Erwin

Erwin hat geschrieben:Hallo Lara,

danke für die schönnen Bilder, sollten noch mehr kommen - du kannst bis zu 5 Bilder gleichzeitig in einem Post hochladen

MfG
Erwin

Danke Erwin

Dobry wieczór Lara!

prosze
Gdzie jest najbliszy zdjęcie?

Do widzenia!
Erwin

Miło usłyszec bratnia dusze!
Gerade habe ich keine neuen Bilder zu Verfügung aber die kommen sicherlich noch in kurzen. Link zur live Kamera.

http://77.252.161.158/main.cgi?next_file=main.htm

Hallo Lara,

jestem prawdziwym Niemcem, znam tylko jednego polskiego ksiedza, ktory mi pomaga w jezyku polskim. Osobiscie nie znam jezyka polskiego poza: dzien dobry, tak slucham itd.
i oczywiscie : Ptasie Mleczko - pycha - Bigos - Kisiel

Schöne Grüsse
Erwin

Jestem pod wrazeniem Twego talentu, bo przyznac trzeba ze dobrze juz ten jezyk opanowales

Grüsse ! und die weitere Bilder

Hallo Erwin, Spitzname Flitzenbogen, Flitzpiepe usw.,

könnt ihr das auch mal übersetzen.

Wer weiss sonst, was ihr da bekaspert

Gruß
Wolfgang

Guten Morgen Wolfgang,

neugierig bist du aber nicht - oder?
Also gut, zuerst habe ich Lara begrüsst und sie gefragt: Wo sind die nächsten Bilder?
Daraufhin hat Lara geantwortet, dass sie sich freut, einen Landsmann anzutreffen. Und dass sie momentan keine weiteren Bilder zur Verfügung hat, später aber noch welche reinstellen kann.
Dann schrieb ich, dass ich ein echter Deutscher bin, ausser „Guten Tag“ und „ja, ich höre“ usw.. eigentlich kein Wort polnisch spreche, aber einen polnischen Priester kenne, der mir die Sprache beibringen will. (ist aber bei mir zwecklos). Dann esse ich sehr gerne Vogelmilch (polnische „Praline“) – einfach lecker - und Bigos (polnisches Nationalgericht, so ne Art Krauteintopf mit Fleisch usw… ) und Kisiel (ne süsse Nachspeise ähnlich halbfester rote Grütze).
Lara schreibt dann zum Schluss noch: ich bin beeindruckt von deinem Talent; ich muss zugeben, dass du die Sprache schon gut beherrscht.
@Lara: Danke dir, aber leider nur dank Wörterbuch und meinem Bekannten. Ich bin mir nicht sicher, was dabei schwieriger ist, die Vokabeln, die verschiedenen Endungen oder die Aussprache

MfG
Erwin

Ps: schaut doch mal in Lara’s polnisches Forum in die Bildergalerie (Galeria), dort sind auch schön eingerichtete Aquarien und Diskus zu sehen.