Hallo Götz,
das sind aber zwei Paar Schuh, welche Effekte erwünscht sind und welche wissend oder unwissend in Kauf genommen werden, siehe Dioxin-Skandal. Ein Ei oder ein Schnitzel wird durch Dioxin auch nicht weicher, trotzdem ist es zu finden.
Du meinst sicher Phthalate (ein schreckliches Wort), es gibt aber noch einige andere Weichmacher. Bei den Weichmachern haben sich in den letzten Jahren die Gesetztesgrundlagen geändert, daher ist da auch einiges im Umbruch.
Wir kaufen von der Firma auch viele Dreh-/Frästeile aus Kunststoff ein und bei Produkten, wo es nicht so genau drauf ankommt, da setzen wir auch Recyclingmaterial ein. Diese sind lt. Hersteller aber nie besonders sortenrein, daher sind da Probleme vorprogrammiert.
Und nicht nur Weichmacher können Probleme machen, sondern auch andere Stoffe. Bspw. wurden selbst in PET-Trinkflaschen schon Schadstoffe festgestellt. Speißfässer sind echte Billigartikel und nicht zur Hälterung von Lebensmitteln deklariert, umsomehr ist die Gefahr gegeben, dass da was dri ist, was unsern Fischen schadet, dem Speiß aber egal ist.
Die Speißfässer stinken zumindest bei uns im nahegelegenen Baumarkt so penetrant nach irgendwelchen Stoffen, die nichts mit PP/PE zu tun haben, so dass ich von dem Einsatz zur Wasseraufbereitung nur abraten kann. Wer es trotzdem machen möchte, sollte zumindest einen Wasserflohtest machen, wobei der auch nicht 100% Sicherheit gibt.
Vor Jahren wurden hier schon einige Diskussionen über Regentonnen aus dem Baumarkt geführt. Manche hatten keine Probleme (oder haben sie zumindest nicht bemerkt), andere aber eben wohl.
Aber Ireneus nutzt sie ja nur zum Abkochen

Schöne Grüße
Markus